CHIESSETTA di SAN GIOVANNI

La prima costruzione della chiesa risale alla metà del XVII sec, il nuovo edificio fu edificato nel 1816 ad opera di R.ndo Carlo Cursi al posto della vecchia cappella adiacente all’ospedale. La facciata è semplice e lineare, al suo interno la chiesa si presenta a navata unica con sei altari minori oltre il maggiore, da notare è l’organo e le varie statue tra cui quella dell’Addolorata che nella settimana Santa viene portata in processione. Di pregevole fattura artistica le decorazioni ad affresco del soffitto e la Madonna con Bambino  di "A. Brunello" un soldato veneto che dipinse la chiesa nel 1944.

                            CHIESETTA                                                    MADONNA DELLA PACE  

                             

AFFRESCO

FIRMA di A. BRUNELLO

                                AFFRESCO

   AFFRESCO

                                AFFRESCO

                                        AFFRESCO

 

L’église de Saint Giovanni

L’ avant construction de l’église remonte dans le The first church’s construction  au 16 (seizième) siècle. La nouvelle construction a été construit en 1816 par le révérend  Carlo di Cursi qu’ il remplacé une vieille  chapelle près l’hopital. La façade était simple e linéaire. L’ église a un nef central avec seize autels inférieurs et un maitre autel.  Il y a la statue de l’ Addolorata qui est mis en procession pendant la Semaine Sainte. La structure soumettre divers décorations. L’edifice est aussi dominé par les  fresques magnifiques  d’un soldat Italien que l’on appelle Aldo Brunello.

KIRCHE ST. JOHANNES

Der erste Bau der Kirche stammt aus dem Mitte des siebzehnten Jahrhunderts. Das neue Gebäude wurde 1816 von Reverend Charles Cursi gebaut, um einen alten Kapelle neben dem Krankenhaus zu ersetzen. Einfache und lineare Fassade hat die Kierche ein Kirchenschiff mit sechs interne Altäre neben den Hauptaltar. Unter den verschiedenen Statuen, die Höhepunkte des Elends, in Prozession in der Karwoche durchgeführt, steht. Die Decke hat verschiedene Dekorationen aus dem zwanzigsten Jahrhundert, darunter eine Madonna mit Kind (1944) von dem Soldaten Treviso Aldo Brunello gemacht.

SAN GIOVANNI’ S CHURCH

The first church’s construction dates back in the 16th century. The new building was edificated in 1816 by Carlo di Cursi’s reverence to replace an old chapel near to the hospital. The façade was simple and linear. The church has one nave with six minor altars to add the major altar.  Inside there is an Addolorata statue which is carried in the procession during the holy week. The ceiling presents different decorations. The hall is also dominated by the magnificent decorations by Aldo Brunello’s Italian soldier.